资源下载列表
8 个版本 · 总集数 12 · 更新于 11 月 10 日合集均按第 01—12 集顺序整理。4K HDR 版需设备支持 HDR10；普通屏幕可优先选择 1080P SDR。文件体积为整季合计，字幕与音轨以各版本标注为准。
| 版本 / 格式 | 大小 / 分辨率 | 音轨 / 字幕 | 更新日期 | 资源入口 |
|---|---|---|---|---|
| 4K HDR 高码率合集新MKV · 第 01—12 集 · HEVC | 68.4 GB3840 × 2160 | 国语 E-AC-3 5.1内封简中 / 繁中 | ||
| 4K SDR 兼容版新MKV · 第 01—12 集 · HEVC | 45.6 GB3840 × 2160 | 国语 AAC 立体声内封简中 / 繁中 | ||
| 1080P 国语中字新MP4 · 第 01—12 集 · AVC | 19.8 GB1920 × 1080 | 国语 AAC 立体声简中硬字幕 | ||
| 1080P 高码率收藏版MKV · 第 01—12 集 · AVC | 32.4 GB1920 × 1080 | 国语 E-AC-3 5.1内封简中 / 繁中 | ||
| 1080P HEVC 精简版MKV · 第 01—12 集 · HEVC | 11.4 GB1920 × 1080 | 国语 AAC 立体声内封简中 | ||
| 720P 国语便携版MP4 · 第 01—12 集 · AVC | 7.2 GB1280 × 720 | 国语 AAC 立体声简中硬字幕 | ||
| 1080P 前半季合集MP4 · 第 01—06 集 · AVC | 9.8 GB1920 × 1080 | 国语 AAC 立体声简中硬字幕 | ||
| 1080P 后半季合集MP4 · 第 07—12 集 · AVC | 10.0 GB1920 × 1080 | 国语 AAC 立体声简中硬字幕 |
分集资源 · 全 12 集
1080P / MP4 / 国语中字分集与 19.8 GB 的 1080P 国语中字合集内容一致，可按观看进度单独选择。每集保留片头、片尾与下集预告，续看时请留意播放器的自动跳过设置。
下载与观看说明
先选版本，再核对播放条件根据屏幕与空间选择版本
手机和平板优先选 1080P 国语中字，画面细节与容量更均衡；大屏电视可选 4K SDR。选择 HDR 前先确认屏幕和播放器均支持 HDR10，并为缓存与文件整理预留足够空间。
核对集数，完整保存文件
先确认目录中的集号连续，再选择所需文件保存。若资源以分卷压缩包提供，需把所有分卷放入同一文件夹，从首卷开始解压；遇到校验失败，优先重新获取报错分卷，避免重复下载整季。
选择字幕与正确音轨
MKV 版可在播放器的字幕菜单切换简体或繁体，MP4 硬字幕版无需额外加载。外置字幕请与视频使用相同文件名；对白存在偏移时，先确认集号与版本一致，再按固定毫秒数调整字幕延迟。
在手机或电视上开始播放
手机使用支持对应编码的本地播放器，电视可通过局域网共享或移动硬盘读取。大于 4 GB 的单文件应使用兼容大文件的磁盘格式；遇到有画面无声音，可切换立体声音轨或启用音频解码。
剧情简介
以下内容涉及前半季情节温予回到生活过的南栖街，接手一座老影院的改造方案。她希望保留旧招牌与露天走廊，却在项目会议上遇见负责声音档案的陆行。五年前，两人因一封未及时送达的录取通知各奔东西；如今重逢，他们都习惯把情绪藏在礼貌之后，只谈预算、工期和录音安排。
为了找回影院开业时的声音，陆行带着温予走访街坊：修表铺的钟声、夜市收摊时的推车声、末班公交到站的提示音，逐渐拼出这条街的共同记忆。一次突如其来的暴雨让两人被困在放映间，温予终于问起当年的离开。陆行没有立刻解释，只把珍藏的旧车票递给她。随后那个扶住腰际的拥抱与亲吻，让长久的克制有了出口，也把尚未解决的问题重新摆到眼前。
影院临近重新开放，温予收到外地事务所的邀请，陆行也必须决定是否接受长途录音工作。他们开始认真讨论距离、照顾家人的责任，以及各自不愿放弃的事业。朋友们的选择映照着两人的犹豫，而老影院最终能否如期亮灯，取决于所有人是否愿意共同承担改变的代价。这段关系也在一次次坦诚的谈话中，走向更有分量的承诺。
画质对比与版本推荐
体积按完整 12 集计算| 版本 | 画质表现 | 整季体积 | 适合场景 |
|---|---|---|---|
| 4K HDR 高码率 | 2160P / HDR10 暗部层次丰富 | 68.4 GB | 支持 HDR 的大屏电视 |
| 4K SDR 兼容版 | 2160P / SDR 纹理细节清晰 | 45.6 GB | 普通 4K 电视与显示器 |
| 1080P 国语中字 | 1080P / AVC 硬字幕易于播放 | 19.8 GB | 手机、平板、日常追剧 |
| 720P 国语便携版 | 720P / AVC 压缩程度较高 | 7.2 GB | 小屏观看与有限存储 |
首次观看建议从 1080P 国语中字开始，兼容性较好，十二集的容量也便于管理。若更在意影院夜景、雨幕与街灯层次，可在设备支持的前提下选择 4K HDR。普通显示器选择 4K SDR 更省心；存储紧张时可选 HEVC 精简版，但应先确认解码能力。收藏前建议先播放一集，检查肤色、字幕大小和声音输出是否合适。
常见问题
版本、字幕与播放排查哪个版本画质最好，4K 一定更清楚吗？
本页以 4K HDR 高码率版的细节与亮度层次最完整，但实际观感也取决于屏幕和解码能力。若设备无法正确处理 HDR，建议选择 4K SDR 或高码率 1080P，避免颜色发灰。
有没有国语？简体和繁体字幕怎么切换？
列出的版本均提供普通话原声。带内封简繁字幕的 MKV 可在播放器字幕菜单中选择语言；MP4 国语中字版采用简体硬字幕，文字已合入画面，无法通过字幕菜单关闭或切换。
为什么下载速度慢，换版本会有帮助吗？
速度与网络状态、服务端限制及资源活跃度有关。先检查可用空间和网络连接，再尝试分时段保存；更小的版本能减少总耗时，但不能保证瞬时速度提高，也不建议同时开启过多任务。
字幕比对白早出现，应该怎样调整？
先确认字幕对应同一集及相同片头长度。全程固定提前时，可在播放器内增加字幕延迟；若偏移逐渐变大，多半是时间轴或帧率不匹配，应换用对应版本字幕，反复微调通常难以解决。
电视能出画面却没有声音是什么原因？
部分电视无法直接解码 E-AC-3 多声道音轨。可先关闭音频直通，改由播放器解码；仍无声音时，选择带 AAC 立体声的版本。使用外接音响时，也要核对电视的数字音频输出设置。
分集版与合集版是否存在删减或重复内容？
本页分集对应 1080P 国语中字合集，十二集正片顺序一致，均保留片头片尾。前后半季合集分别收录六集，合并保存时按集号整理即可；不要因播放器跳过片头而误判文件缺少内容。
下载完成后打不开，是否需要重新下载整季？
先检查文件是否仍带临时后缀，并用支持 AVC、HEVC 的播放器打开。只有个别集数报错时，核对该集大小并重新获取对应文件；压缩包则先做完整性检查，通常无需重新保存整季。
相关爱情剧资源
都市相逢 · 日常心动用户反馈
最近 5 条 · 按时间排列南街听雨
选了国语中字版，手机直接打开就能看。分集标题和文件集号都对得上，补看第七集时找起来很方便。
有用 36放映室的灯
电视支持 HDR，雨夜那场的灯光层次确实更丰富。第一次没声音，关闭播放器音频直通后就恢复正常了。
有用 28纸页间的风
更喜欢他们一起收集街巷声音的段落，对白很耐听。收藏版能切繁体字幕，片头和结尾的配乐也都保留了。
有用 21晚班公交乘客
通勤时用便携版看，小屏上字幕足够清楚，容量也合适。后面准备换高清版，把老影院重新亮灯那集再看一遍。
有用 17半杯乌龙
普通显示器选 SDR 版本比较合适，肤色看着自然。建议先看说明再选格式，老设备播放精简版可能需要换播放器。
有用 24